Objavovanie pôvodu vášho priezviska môže byť fascinujúca cesta. Predtým, ako začnete, je však vhodné pochopiť, čo tento výskum je a čo nie je: Sledovanie priezviska je historická aproximácia, nie test genetického pôvodu.. Aplikácie porovnávajú záznamy o narodení, sobáši a úmrtí, sčítania ľudu a imigračné zoznamy, aby ukázali, odkiaľ dané meno pochádza a kde sa nachádzalo. Genetický pôvod je možné určiť iba laboratórnymi testami pomocou súpravy na odber slín zaslanej poštou – žiadna aplikácia to nedokáže cez mobilný telefón, ani s fotografiou, ani zadaním priezviska.
Je tu ešte druhý dôležitý detail. To isté priezvisko má často niekoľko nesúvisiacich rodín a mnohé brazílske priezviská boli prijaté adopciou, sobášom, krstom alebo adaptáciou na portugalčinu počas imigrácie. Inými slovami, meno hovorí len časť príbehu a je potrebné ho potvrdiť dokumentmi. Po tomto bode sa pozrime na päť najlepších aplikácií pre tento výskum.
Najlepšie aplikácie na zistenie pôvodu vášho priezviska
Všetky nižšie uvedené aplikácie sú dostupné v oficiálnych obchodoch s aplikáciami a pracujú so záznamami dokumentov. Pri každej z nich uvádzame, čo môžete robiť bez platenia, pretože takmer všetky fungujú na bezplatnom modeli s voliteľným predplatným.
Moje dedičstvo
MyHeritage je jednou z najkomplexnejších dostupných genealogických aplikácií. Umožňuje vám vytvárať digitálne rodokmene a vyhľadávať priezviská vo veľkej databáze historických záznamov, najmä sčítaní ľudu, občianskych záznamov a starých novín. Ponúka tiež nástroje na obnovu a farbenie rodinných fotografií, ktoré v kombinácii s dokumentmi často prinášajú cenné objavy.
Rozhranie je užívateľsky prívetivé a umožňuje jednoduché pridávanie informácií do stromu. Čo je zadarmo: Základný účet s rodokmeňom až pre 250 ľudí a niektorými vyhľadávacími funkciami. Exkluzívne záznamy a pokročilé nástroje vyžadujú predplatné. Spoločnosť tiež predáva súpravu na testovanie DNA, ktorá sa kupuje samostatne a spracováva v laboratóriu – aplikácia zobrazí výsledok až následne. Kde stiahnuť: Android to je iPhone.
Pôvod
Ancestry je ďalšia široko používaná aplikácia na sledovanie pôvodu priezvisk. Ponúka obrovskú zbierku historických záznamov a umožňuje vám vytvárať podrobné rodokmene s automatickými návrhmi možných príbuzných pri vypĺňaní mien a dátumov.
Jeho hlavnou výhodou je zbierka dokumentov: sčítania ľudu, imigračných záznamov a vojenských dokumentov, ktoré pomáhajú sledovať priezvisko v priebehu stáročí. Čo je zadarmo: Vytvorte si účet a vytvorte si svoj rodokmeň. Prístup k väčšine dokumentov vyžaduje predplatné. Kde stiahnuť: Android to je iPhone.
Rodinný vyhľadávací strom
FamilySearch je najštedrejší na zozname: úplne zadarmo, nevyžaduje sa žiadne predplatné. Vyvinutý Cirkvou Ježiša Krista Svätých posledných dní, poskytuje prístup k obrovskej databáze historických záznamov vrátane mnohých digitalizovaných brazílskych a portugalských farských matrík – presne ten typ dokumentu, ktorý tu rieši výskum priezvisk.
Okrem toho, že je bezplatný, funguje aj kolaboratívne: strom je jedinečný a zdieľaný, takže niekto iný už mohol namapovať vetvu, ktorú hľadáte. Kde stiahnuť: Android to je iPhone.
Nájsť hrob
Nájsť hrob je spoločná databáza náhrobných kameňov s fotografiami náhrobných kameňov a cintorínov z celého sveta. Môže sa to zdať ako malý detail, ale je to jeden z najefektívnejších nástrojov pre tých, ktorí hľadajú priezviská: náhrobný kameň zvyčajne obsahuje celé meno, dátum narodenia a úmrtia a často odhaľuje príbuzných pochovaných v tom istom hrobe.
Je to dobrý spôsob, ako si overiť dátumy, ktoré ste poznali len z rodinnej pamäti. Čo je zadarmo: Všetko – vyhľadávania, fotografie a príspevky. Kde stiahnuť: Android to je iPhone.
Rodinný klenot
Family Gem sa od ostatných líši: nemá vlastnú databázu; je to editor rodokmeňov, ktorý beží výlučne na vašom telefóne, bez cloudového úložiska alebo registrácie. Slúži na usporiadanie všetkého, čo ste objavili v iných aplikáciách a matrikách.
Importuje a exportuje súbory vo formáte GEDCOM, genealogickom štandarde, čo vám umožňuje preniesť váš rodokmeň z jednej služby do druhej bez toho, aby ste boli viazaní na akékoľvek predplatné. Je bezplatný, s otvoreným zdrojovým kódom a bez reklám. Kde stiahnuť: Android.
Funkcionality genealogických aplikácií
Tieto aplikácie zdieľajú súbor funkcií: prístup k digitalizovaným historickým záznamom, vytváranie a vizualizáciu rodokmeňov a prepojenie s inými výskumníkmi, ktorí študujú rovnaké priezviská. Niektoré automaticky porovnávajú zadané údaje s už indexovanými záznamami a navrhujú možné zhody – tie by sa mali vždy skontrolovať oproti pôvodnému dokumentu, pretože krížové odkazy môžu byť nepresné.
Stojí za to zopakovať jeden bod: keď tieto služby spomínajú “DNA”, odkazujú na samostatný produkt, fyzickú súpravu na odber vzoriek, ktorú si kúpite a pošlete do laboratória. Aplikácia nič neanalyzuje – správu zobrazí až po jej dokončení. Žiadna aplikácia neodvodzuje pôvod zo zadaného priezviska.
Kde začať v praxi?
Práca začína mimo vášho mobilného telefónu. Zhromaždite celé mená, dátumy narodenia a mestá svojich rodičov, starých rodičov a prastarých rodičov a vyhľadajte rodné listy a staré fotografie, ktoré si rodina mohla uchovať. S týmito informáciami po ruke FamilySearch bezplatne vybaví veľkú časť vyhľadávania a ostatné aplikácie prichádzajú do úvahy, keď sa chcete ponoriť hlbšie do problematiky.
V Brazílii je veľa informácií stále dostupných iba v matričných úradoch a farských archívoch, mimo online aplikácií. Ak sa vyhľadávanie zasekne na konkrétnom predkovi, ďalším krokom je zvyčajne požiadať o osvedčenie priamo z matričného úradu v meste, kde žil.
Záver
Skúmanie pôvodu priezviska je skúsenosť, ktorá odhaľuje veľa o histórii vašej rodiny. S nástrojmi MyHeritage, Ancestry, FamilySearch, Find a Grave a Family Gem máte k dispozícii kompletnú sadu nástrojov: databázy záznamov, overovanie dátumu a miesto na organizáciu všetkého.
Len majte svoje očakávania na uzde. Tieto aplikácie poskytujú zdokumentovanú históriu – mená, povolania, mestá, dátumy a migračné trasy. Je to oveľa zaujímavejšie ako percento a má výhodu v tom, že sa dá overiť. Stiahnite si jednu a začnite s generáciou, ktorú poznáte.
Pred rozhodnutím si overte tieto body.
- Funguje to offline. Štúdium počas dochádzania si vyžaduje stiahnutie lekcií vopred a nie všetky aplikácie to umožňujú.
- Čo je zadarmo. Mnohí ponúkajú prvých pár lekcií zadarmo a za pokračovanie si účtujú poplatky. Stojí za to vidieť, ako ďaleko siaha bezplatná časť.
- Obsah zodpovedá vášmu cieľu. Aplikácia na konverzáciu sa líši od aplikácie na skúšky. Výber aplikácie na základe vášho cieľa vám zabráni vzdať sa v druhom týždni.
- Tempo a čas na jedno stretnutie. Krátke denné tréningy fungujú lepšie ako týždenné maratóny a niektoré aplikácie sú na tento účel určené.
Čo tieto aplikácie nerobia
Každá kategória má svoje obmedzenia a znalosť obmedzení tejto kategórie šetrí čas a peniaze tým, že sa vyhnete tým, ktorí sľubujú viac, než je k dispozícii.
- Bezplatný obsah často pokrýva základy a končí presne tam, kde začínajú ťažkosti.
- Gamifikácia pomáha s konzistentnosťou, ale zakrývanie obsahu bodmi a sekvenciami môže vyvolať pocit väčšieho pokroku, než v skutočnosti je.
- Nie sú náhradou za formálne kurzy, ak sa vyžaduje uznávaná certifikácia.
- Automatický preklad v aplikácii robí chyby v kontexte a slangu; slúži ako podpora, nie ako definitívna odpoveď.
Často kladené otázky
Oplatí sa zaplatiť za prémiovú verziu?
Dáva to zmysel, keď ste si už zvykli a bezplatný obsah sa vyčerpal. Zaplatenie pred vytvorením rutiny zvyčajne vedie k zabudnutému predplatnému.
Je to vhodné pre deti?
Mnohé majú detský režim. Stojí za to skontrolovať hodnotenie a či sa v aplikácii nachádzajú reklamy.
Je možné sa učiť iba cez aplikáciu?
Môžete výrazne zlepšiť slovnú zásobu a porozumenie. Ale aby ste hovorili prirodzene, cvičenie s inou osobou zostáva nenahraditeľné.
Koľko času denne?
15 až 20 minút denne zvyčajne prináša viac výsledkov ako dve hodiny raz týždenne, pretože práve pravidelné opakovanie je to, čo to udrží.
Je certifikát platný?
Pre osobné použitie áno. Pre formálne pracovné alebo inštitucionálne požiadavky takmer nikdy – overte si to predtým, ako sa na to spoľahnete.
